您当前的位置: 首页 > 故事

六种语言彩色再版联合国宪章70年活力依旧

2018-11-06 22:13:32

六种语言彩色再版 《联合国宪章》70年活力依旧

国际报道(驻联合国 苏毅):联合国6月底将再版《联合国宪章》,发布阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六种语言版本,以及六个英文彩色版本。人们或许不能记起其中的条款,但这份有着70年历史的国际法文件事实上从未被束之高阁。

“我联合国人民,我联合国人民同兹决心,欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸。” 这是《联合国宪章》的开篇语。70年后的今天,这段话以及《宪章》的精神和部分条款,依然被反复引用。尤其是《宪章》强调安理会在维护世界和平与安全方面的权威性,规定只有安理会有权采取包括军事手段在内的一切必要措施维护世界和平与安全,并且强调只有所有非军事手段被证明无效时才可诉诸武力。

联合国秘书长潘基文说,联合国使国际社会免受“惨不堪言之战祸”的意义不容质疑,“联合国为阻止另一次世界大战而生,它实现了这一目标。尽管大屠杀和武装冲突没有被禁绝,但可以说过去的70年如果没有联合国的存在世界冲突会多得多。”

《宪章》被认为是联合国的基本大法,它既确立了联合国的宗旨、原则和组织机构设置,又规定了会员国的、权利和义务,以及处理国际关系、维护世界和平与安全的基本原则和方法。

中国外交部长王毅今年早些时候在安理会公开辩论上强调,虽然距离《联合国宪章》签署生效已经过去70年,但《宪章》并没有过时,“这些基本准则符合世界各国人民的根本和整体利益,在70年后的今天仍然具有重要的现实意义,为维护世界的稳定与安宁发挥着不可或缺的作用。70年后的今天,《联合国宪章》并没有过时。我们不仅应当重温《宪章》的精神,还应该结合当今时代潮流和实际需要,不断丰富《宪章》内涵,赋予其新的生机与活力。”

年过古稀的联合国常务副秘书长埃利亚松同意这一观点。他说,70岁并不意味着老去,而更可能是历久弥新,“我不觉得70岁是个问题,当然这有我个人的原因。我认为我们是一个仍然在成长、扩大的组织。也许我们不总是选择争当类似行动催化剂的带头者,但是联合国依然是一个主要的召集人。尤其是在和平安全领域,安理会对此负有。在包括发展议题、人权和人道主义援助方面也是如此。”

卷板机
北京电脑回收
山樟木
推荐阅读
图文聚焦